Arabic-German translation for "امرأت"

"امرأت" German translation

Did you mean امرأة?
إمرة
[ʔimra]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Befehlsgewalt, Befehl
  • Befehlsgewaltمؤنّث | Femininum f
    إمرة
    Befehlمذكّر | Maskulinum m
    إمرة
    إمرة
أمر
[ʔamara, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befehlen, bestellen zu Rate ziehen sich verschwören konspirieren
  • zu Rate ziehen
    آمر <III [ʔaːmara]>
    آمر <III [ʔaːmara]>
  • sich verschwören (على gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    تآمر <VI [taˈʔaːmara]>
    تآمر <VI [taˈʔaːmara]>
  • konspirieren (ب gegenحالة النصب | Akkusativ akk)
    ائتمر <VIII [iʔˈtamara]>
    ائتمر <VIII [iʔˈtamara]>
examples
  • أمر بأمر <VIII ائتمر [iʔˈtamara]>
    أمر بأمر <VIII ائتمر [iʔˈtamara]>
آمر
[ʔaːmir]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gebieter, Befehlshaber, Auftraggeber
  • Gebieterمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
  • Befehlshaberمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
  • Auftraggeberمذكّر | Maskulinum m
    آمر
    آمر
أمر
[ʔamr]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Befehl, Anordnung, Auftrag, Imperativ Sache, Angelegenheit
  • Befehlمذكّر | Maskulinum m
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Anordnungمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Auftragمذكّر | Maskulinum m
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Imperativمذكّر | Maskulinum m
    أمر صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
    أمر صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl أوامر [ʔaˈwaːmir]>
  • Sacheمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    Angelegenheitمؤنّث | Femininum f
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    أمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
examples
  • في أول الأمرو | und u. في بادئ الأمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
    في أول الأمرو | und u. في بادئ الأمر <جمع | Pluralpl أمور [ʔuˈmuːr]>
وال
[waːlin/iː] <جمع | Pluralpl ولاة [wuˈlaːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gouverneur, Statthalter, Präfekt
  • Gouverneurمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
  • Statthalterمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
  • Präfektمذكّر | Maskulinum m
    وال
    وال
examples
  • ولاة الأمر
    maßgebliche Persönlichkeitenجمع المؤنّث | Femininum Plural fpl
    ولاة الأمر
أول
[ʔawwal] <جمع | Pluralpl أول [-uːn], و | undu. أوائل [ʔaˈwaːʔil]; مؤنّث | Femininumf أولى [ʔuːlaː]; جمع | Pluralpl أوليات [ʔuːlaˈjaːt], و | undu. أول [ʔuwal]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erster, Haupt-, Anfang
  • erste(r)
    أول
    أول
  • Haupt-
    أول
    أول
  • Anfangمذكّر | Maskulinum m
    أول
    أول
examples
  • الأولون
    die Altenجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    die Vorfahrenجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    الأولون
  • أول الأمر [-a l-ʔamr]
    أول الأمر [-a l-ʔamr]
  • أوائل الشهر
    Anfang des Monats
    أوائل الشهر
    • hide examplesshow examples
حزم
[ħazama, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zuschnüren, einpacken sich gürten
  • (zu)schnüren
    حزم
    حزم
  • (ein)packen
    حزم
    حزم
examples
  • sich gürten
    احتزم <VIII [iħˈtazama]>
    احتزم <VIII [iħˈtazama]>
ولي
[waˈliːj] <جمع | Pluralpl أولياء [ʔauliˈjaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Helfer, Freund, Vormund, Heiliger, Besitzer, Beistand
  • Helferمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    Beistandمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Freundمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Vormundمذكّر | Maskulinum m
    ولي
    ولي
  • Heilige(r)
    ولي إسلامي | islamischisl
    ولي إسلامي | islamischisl
  • Besitzerمذكّر | Maskulinum m (حالة الإضافة | Genitivgen vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    ولي
    ولي
examples
  • ولي الأمر
    Verantwortliche(r)
    Erziehungsberechtigte(r)
    ولي الأمر
  • ولي العهد
    Thronfolgerمذكّر | Maskulinum m
    ولي العهد
بادئ
[baːdiʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anfangend, anfänglich
examples
مر
[marra, u]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vorbeigehen, vorbeikommen, passieren, durchqueren, führen weitergeben, passieren lassen bitter machen passieren, hindurchgehen lassen, hindurchführen andauern, fortfahren, fortsetzen durchreisen, durchfließen, durchlaufen, verlaufen, vergehen verfließen, vorübergehen
examples
  • مر ذكره [ðikruhu]
    es wurde (schon) erwähnt
    مر ذكره [ðikruhu]
  • passieren, (hin)durchgehen lassen, hindurchführen
    أمر <IV [ʔaˈmarra]>
    أمر <IV [ʔaˈmarra]>
  • (an)dauern
    استمر <X [istaˈmarra]>
    استمر <X [istaˈmarra]>
  • fortfahren (في mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    استمر <X [istaˈmarra]>
    fortsetzen (فيحالة النصب | Akkusativ akk)
    استمر <X [istaˈmarra]>
    استمر <X [istaˈmarra]>