German-Arabic translation for "führen"

"führen" Arabic translation

führen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • قاد [qaːda, uː]
    führen
    دل [dalla, u]
    führen
    führen
  • أدار [ʔaˈdaːra]
    führen Unternehmen
    führen Unternehmen
  • صرف [sɑrrafa]
    führen (leiten)
    führen (leiten)
  • أجرى [ʔadʒraː]
    führen Politik | سياسةPOL Gespräche
    führen Politik | سياسةPOL Gespräche
  • دبر [dabbara]
    führen Haushalt
    führen Haushalt
  • ساق [saːqa, uː]
    führen Fahrzeug, Pferd
    führen Fahrzeug, Pferd
  • أرشد [ʔarʃada]
    führen Religion | دينREL
    هدى [hadaː, iː]
    führen Religion | دينREL
    führen Religion | دينREL
examples
  • Bücher führen Handel | تجارةHANDEL
    مسك [masaka, i]
    Bücher führen Handel | تجارةHANDEL
  • Leben führen
    عاش حياة [ʕaːʃa (iː) ħaˈjaːtan]
    Leben führen
  • Krieg führen (gegenAkkusativ | حالة النصب akk)
    شن حربا (على) [ʃanna (u) ħarban]
    Krieg führen (gegenAkkusativ | حالة النصب akk)
führen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • أدى (إلى) [ʔaddaː] (Weg nachDativ | حالة الجرّ dat), (figurativ, übertragen | مجازاfig zu etwas)
    führen
    führen
  • كان في المقدمة [kaːna fi l-muˈqaddima] (gegen eine Mannschaft)
    führen Sport
    führen Sport
  • تقدم (على) [taˈqaddama]
    führen
    führen
Krieg führen (gegenAkkusativ | حالة النصب akk)
شن حربا (على) [ʃanna (u) -an]
Krieg führen (gegenAkkusativ | حالة النصب akk)
Selbstgespräche führen
خاطب نفسه [xɑːt ɑba nafsahu]
Selbstgespräche führen
jemanden aufs Glatteis führen figurativ, übertragen | مجازاfig
أوقع (ه) بمزالق [ʔauqaʕa bi-maˈzaːliq]
jemanden aufs Glatteis führen figurativ, übertragen | مجازاfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!