Arabic-German translation for "اصل"

"اصل" German translation

Did you mean اتصل?
أصل

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fest verwurzeln festen Fuß fassen, verankert sein ausrotten, operativ entfernen
  • (fest) verwurzeln
    أصل <II [ʔɒssɒla]>
    أصل <II [ʔɒssɒla]>
  • festen Fuß fassen
    تأصل <V [taˈʔɒssɒla]>
    تأصل <V [taˈʔɒssɒla]>
  • verankert sein
    تأصل <V [taˈʔɒssɒla]>
    تأصل <V [taˈʔɒssɒla]>
  • ausrotten
    استأصل <X [isˈtaʔsɒla]>
    استأصل <X [isˈtaʔsɒla]>
  • operativ entfernen
    استأصل <X [isˈtaʔsɒla]>
    استأصل <X [isˈtaʔsɒla]>
أصل
[ʔɒsl] <جمع | Pluralpl أصول [ʔuˈsuːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wurzel, Herkunft, Original, Grundlagen, Aktiva, Ursprung
  • Wurzelمؤنّث | Femininum f
    أصل
    أصل
  • Herkunftمؤنّث | Femininum f
    أصل
    Ursprungمذكّر | Maskulinum m
    أصل
    أصل
  • Originalمحايد | Neutrum n
    أصل
    أصل
  • Grundlagenجمع المؤنّث | Femininum Plural fpl eines Dokuments
    أصل جمع | Pluralpl
    أصل جمع | Pluralpl
  • Aktivaجمع | Plural pl
    أصل مالي | Finanzen und BankwesenFIN
    أصل مالي | Finanzen und BankwesenFIN
examples
صلي
[sɒlija, aː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausgesetzt sein aussetzen sich wärmen
  • ausgesetzt seinبصورة خاصّة | besonders besonders dem Feuer
    صلي
    صلي
  • aussetzen dem Feuer
    أصلى <IV [ʔɒslaː]>
    أصلى <IV [ʔɒslaː]>
  • sich wärmen
    اصطلى <VIII [isˈtɒlaː]>
    اصطلى <VIII [isˈtɒlaː]>
وصل
[wɒsɒla] <يصل [jɒsilu]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ankommen, eintreffen, gelangen, bringen, führen, schenken verbinden, leiten, anschließen, schalten, gelangen lassen fortsetzen, fortführen, in engen Beziehungen stehen gelangen lassen, führen, bringen, übermitteln, weiterleiten gelangen, erreichen, erhalten aufeinander folgen, miteinander in Verbindung stehen sich in Verbindung setzen, verbunden sein verbinden, eine Verbindung herstellen, erreichen führen, bringen
  • ankommen, eintreffen
    وصل
    وصل
  • gelangen (إلى / هـ zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    erreichen (إلى / هـحالة النصب | Akkusativ akk ه jemanden)
    وصل
    وصل
  • bringen, führen (ب إلى jemanden , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    وصل
  • schenken (ه ب jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    وصل
    وصل
  • verbinden (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    وصل
  • eine Verbindung herstellen
    وصل
    وصل
  • verbinden (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل <II [wɒssɒla]>
    وصل <II [wɒssɒla]>
  • leiten
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • anschließen
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • schalten
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل <II [wɒssɒla]>
    وصل <II [wɒssɒla]>
  • fortsetzen, fortführen
    واصل <III [wɒːsɒla]>
    واصل <III [wɒːsɒla]>
  • in engen Beziehungen stehen (ه mit , jemandem)
    واصل <III [wɒːsɒla]>
    واصل <III [wɒːsɒla]>
  • gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • übermitteln
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • weiterleiten
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • gelangen (إلى zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    erreichen (إلىحالة النصب | Akkusativ akk)
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
  • erhalten (بحالة النصب | Akkusativ akk) Mar
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
  • sich in Verbindung setzen (ب mit , jemandem)
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
  • verbunden sein (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>