Arabic-German translation for "اتصل به بالهاتف"

"اتصل به بالهاتف" German translation

Did you mean اتصال, اتكل or بـ?
هاتف
[haːtif]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rufend Telefon
  • rufend
    هاتف
    هاتف
  • Telefonمحايد | Neutrum n
    هاتف <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
    هاتف <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
examples
  • هاتف ثابت <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
    Festnetztelefonمحايد | Neutrum n
    هاتف ثابت <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
  • هاتف ذكي <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
    Smartphoneمحايد | Neutrum n
    هاتف ذكي <جمع | Pluralpl هواتف [haˈwaːtif]>
به
[bi-hi]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit ihm
  • mit ihm
    به
    به
هاتفي

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
telefonisch
اتصل

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • اتصل → see „وصل“
    اتصل → see „وصل“
نقال
[naˈqqaːl]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
transportabel
  • transportabel
    نقال
    نقال
examples
  • (هاتف) نقال
    Mobiltelefonمحايد | Neutrum n
    (هاتف) نقال
وصل
[wɒsɒla] <يصل [jɒsilu]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ankommen, eintreffen, gelangen, bringen, führen, schenken verbinden, leiten, anschließen, schalten, gelangen lassen fortsetzen, fortführen, in engen Beziehungen stehen gelangen lassen, führen, bringen, übermitteln, weiterleiten gelangen, erreichen, erhalten aufeinander folgen, miteinander in Verbindung stehen sich in Verbindung setzen, verbunden sein verbinden, eine Verbindung herstellen, erreichen führen, bringen
  • ankommen, eintreffen
    وصل
    وصل
  • gelangen (إلى / هـ zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    erreichen (إلى / هـحالة النصب | Akkusativ akk ه jemanden)
    وصل
    وصل
  • bringen, führen (ب إلى jemanden , zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    وصل
  • schenken (ه ب jemandemحالة النصب | Akkusativ akk)
    وصل
    وصل
  • verbinden (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل
    وصل
  • eine Verbindung herstellen
    وصل
    وصل
  • verbinden (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل <II [wɒssɒla]>
    وصل <II [wɒssɒla]>
  • leiten
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • anschließen
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • schalten
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
    وصل كهرباء | Elektrizität, ElektronikELEK <II [wɒssɒla]>
  • gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    وصل <II [wɒssɒla]>
    وصل <II [wɒssɒla]>
  • fortsetzen, fortführen
    واصل <III [wɒːsɒla]>
    واصل <III [wɒːsɒla]>
  • in engen Beziehungen stehen (ه mit , jemandem)
    واصل <III [wɒːsɒla]>
    واصل <III [wɒːsɒla]>
  • gelangen lassen, führen, bringen (إلى nach, zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • übermitteln
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • weiterleiten
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
    أوصل <IV [ʔausɒla]>
  • gelangen (إلى zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    erreichen (إلىحالة النصب | Akkusativ akk)
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
  • erhalten (بحالة النصب | Akkusativ akk) Mar
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
    توصل <V [taˈwɒssɒla]>
  • sich in Verbindung setzen (ب mit , jemandem)
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
  • verbunden sein (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
    اتصل <VIII [iˈttɒsɒla]>
رقم
[raqm] <جمع | Pluralpl أرقام [ʔarˈqaːm]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nummer, Ziffer
  • Nummerمؤنّث | Femininum f
    رقم
    رقم
  • Zifferمؤنّث | Femininum f
    رقم
    رقم
examples
  • رقم قياسي [qiˈjaːsiː]
    Rekordمذكّر | Maskulinum m
    رقم قياسي [qiˈjaːsiː]
  • رقم الهاتف الثابت هاتف ، اتصالات | Telefon, TelekommunikationTEL
    Festnetznummerمؤنّث | Femininum f
    رقم الهاتف الثابت هاتف ، اتصالات | Telefon, TelekommunikationTEL
خط
[xɒtt] <جمع | Pluralpl خطوط [xuˈtuːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Linie, Strich, Strecke, Leitung, Leitlinie, Furche, Schrift Streifen
  • Linieمؤنّث | Femininum f
    خط
    خط
  • Strichمذكّر | Maskulinum m
    خط
    Streifenمذكّر | Maskulinum m
    خط
    خط
  • Streckeمؤنّث | Femininum f Eisenbahn-
    خط
    خط
  • Leitungمؤنّث | Femininum f Telefon-, Rohr-
    خط
    خط
  • Leitlinieمؤنّث | Femininum f
    خط
    خط
  • Furcheمؤنّث | Femininum f
    خط
    خط
  • Schriftمؤنّث | Femininum f
    خط
    خط
examples
  • ‏على الخط
    am Telefon
    ‏على الخط
  • ‏على الخط
    online EDV
    ‏على الخط
  • خط البيانات كمبيوتر ، حاسوب | ComputerCOMPUT
    Datenleitungمؤنّث | Femininum f
    خط البيانات كمبيوتر ، حاسوب | ComputerCOMPUT
    • hide examplesshow examples