Arabic-German translation for "أضاع الوقت"

"أضاع الوقت" German translation

وقت
[waqt] <جمع | Pluralpl أوقات [ʔauˈqaːt]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zeit, Zeitpunkt
  • Zeitمؤنّث | Femininum f
    وقت
    Zeitpunktمذكّر | Maskulinum m
    وقت
    وقت
examples
  • وقت [-a]حرف جرّ | Präposition präp
    zur Zeit von
    وقت [-a]حرف جرّ | Präposition präp
  • وقته [-ahu]
    zu seiner Zeit
    وقته [-ahu]
  • في وقته
    zu seiner Zeit
    zur rechten Zeit
    في وقته
    • hide examplesshow examples
إضاعة
[ʔiˈđɒːʕa]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vergeudung, Verlust
  • Vergeudungمؤنّث | Femininum f
    إضاعة
    إضاعة
  • Verlustمذكّر | Maskulinum m
    إضاعة
    إضاعة
آخر
[ʔaːxar] <جمع | Pluralpl آخر [-uːn], و | undu. أخر [ʔuxar]; مؤنّث | Femininumf أخرى [ʔuxraː]; جمع | Pluralpl أخريات [ʔuxraˈjaːt], و | undu. أخر [ʔuxar]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
anderer, weiterer
  • andere(r)
    آخر
    آخر
  • weitere(r)
    آخر
    آخر
examples
بين
[baina]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zwischen, inmitten, unter
examples
ضاع
[đɒːʕa, iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verloren gehen verlieren, vergeuden, versäumen, zugrunde gehen lassen verderben
  • verlieren
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
  • vergeuden Zeit
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
  • versäumen Gelegenheit
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
  • zugrunde gehen lassen, verderben
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
    ضاع (ضيع) أضاع <II [đɒjjaʕa]; IV [ʔaˈđɒːʕa]>
ضاق
[đɒːqa, iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eng sein, zu eng sein, bedrängt sein verengern, bedrängen belästigen, stören, ärgern, bedrängen sich ärgern
  • eng sein
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
  • zu eng sein (عن fürحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
  • bedrängt sein (ب durchحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق)
    ضاق (ضيق)
examples
  • ضاق الوقت
    die Zeit drängte
    ضاق الوقت
  • ضاقت يده عن [jaduhu]
    unfähig sein zu
    ضاقت يده عن [jaduhu]
  • verenge(r)n (ه / منحالة النصب | Akkusativ akk)
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
  • bedrängen (على jemanden)
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
    ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>
  • sich ärgern (عن überحالة النصب | Akkusativ akk)
    تضايق <VI [taˈđɒːjaqa]>
    تضايق <VI [taˈđɒːjaqa]>
نفس
[nafs]مؤنّث | Femininum f <جمع | Pluralpl نفوس [nuˈfuːs], و | undu. أنفس [ʔanfus]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seele, Psyche, Selbst, Person, Mensch
  • Seeleمؤنّث | Femininum f
    نفس
    نفس
  • Psycheمؤنّث | Femininum f
    نفس
    نفس
  • Selbstمحايد | Neutrum nمذكّر | Maskulinum m
    نفس
    نفس
  • Personمؤنّث | Femininum f
    نفس
    Menschمذكّر | Maskulinum m
    نفس
    نفس
examples