палец

"палец" German translation

„палец“: maskulin

maskulin m <-льца; Instrumentalinst -льцем; GenitivgenPlural pl -льцев>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Finger, Zehe

Finger
палец

палец
Zehe
палец

палец

examples

большой палец

Daumen

große Zehe

большой палец
указательный палец

Zeigefinger

указательный палец
безымянный палец

Ringfinger

безымянный палец
считать по пальцам

an den Fingern abzählen

считать по пальцам
знать как свои пять пальцев familiär, umgangssprachlichumg

wie seine Westentasche kennen

знать как свои пять пальцев familiär, umgangssprachlichumg
палец о палец не ударитьoder od пальцем не шевельнутьoder od двинуть

keinen Finger rühren

палец о палец не ударитьoder od пальцем не шевельнутьoder od двинуть
высосать что-н. из пальца familiär, umgangssprachlichumg

sich etwas aus den Fingern saugen

высосать что-н. из пальца familiär, umgangssprachlichumg
ему пальца в рот не клади familiär, umgangssprachlichumg

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen, vor ihm muss man sich in Acht nehmen

ему пальца в рот не клади familiär, umgangssprachlichumg
как по пальцам рассказать

ausführlich erzählen

как по пальцам рассказать
обвести кого-н. вокруг пальца familiär, umgangssprachlichumg

jemanden um den Finger wickeln

обвести кого-н. вокруг пальца familiär, umgangssprachlichumg
пальцем в небо попал! familiär, umgangssprachlichumg

da hast du stark danebengehauen!

пальцем в небо попал! familiär, umgangssprachlichumg
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.

bei etwas ein Auge zudrücken

сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
уплывать сквозь пальцы

unter den Händen zerrinnen Geld

уплывать сквозь пальцы