Russian-German translation for "верх"

"верх" German translation

верх
maskulin m <-а; undu. -у; Präpositivpräpos о верхе, на верху; Pluralpl верхи; undu. верха, -ов, -ам>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oberer Teil, Oberteil Wagenverdeck rechte Seite, Außenseite Oberhand Gipfel, Höhepunkt, Spitze führende Kreise, obere Schicht, Spitze Äußerlichkeiten, Oberfläche hohe Noten, hohe Töne
examples
  • Wagenverdeck
    верх
    верх
  • rechte Seite eines Stoffes
    верх <Pluralpl -а>
    верх <Pluralpl -а>
  • Außenseite der Kleidung
    верх <Pluralpl -а>
    верх <Pluralpl -а>
  • Oberhand
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • Gipfel, Höhepunkt, Spitze
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig
examples
  • он на верху славы
    er ist auf dem Gipfel seines Ruhmes
    он на верху славы
  • верх нахальства
    Gipfel der Frechheit
    верх нахальства
  • führende Kreise, obere Schicht, Spitze der Gesellschaft, einer Organisation u. Ä.
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig <nurPlural pl; Pluralpl -и>
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig <nurPlural pl; Pluralpl -и>
examples
  • Äußerlichkeiten, Oberfläche
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig <Pluralpl -и>
    верх figürlich, im übertragenen Sinnfig <Pluralpl -и>
examples
  • hohe Noten, hohe Töne
    верх meistPlural pl MusikMUS
    верх meistPlural pl MusikMUS
это верх наглости!
das ist die Höhe!, das ist ein starkes Stück!
это верх наглости!
брать верх
брать верх
верхoder od верхушка айсберга
die Spitze des Eisbergsauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
верхoder od верхушка айсберга

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: