German-Turkish translation for "voll"

"voll" Turkish translation

„voll“: Adjektiv, adjektivisch

voll

[f-]Adjektiv, adjektivisch | sıfat adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dolu, meşgul tok, fitil gibi gür, sık

dolu
voll

voll
meşgul
voll (≈ besetzt)

voll (≈ besetzt)

examples

voller

dolu (-le)

voller
voller Schmutz, Fleckenund so weiter | ve saire etc

kaplı (-le)

voller Schmutz, Fleckenund so weiter | ve saire etc
eine volle Stunde

tam bir saat

eine volle Stunde
mit voller Lautstärke

sesi sonuna kadar açılmış

mit voller Lautstärke
volles Vertrauen

tam güven

volles Vertrauen

hide examplesshow examples

tok
voll (≈ satt) umgangssprachlich | konuşma diliumg

voll (≈ satt) umgangssprachlich | konuşma diliumg
fitil gibi
voll (≈ betrunken)

voll (≈ betrunken)

gür, sık
voll Haar

voll Haar

„voll“: Adverb

voll

[f-]Adverb | zarf adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bütünüyle, tamamen, tam büsbütün, tam, doğru

bütünüyle, tamamen
voll (≈ völlig)

voll (≈ völlig)
tam (ücret ödemek vs)
voll zahlenund so weiter | ve saire etc

voll zahlenund so weiter | ve saire etc

examples

voll arbeiten

tam gün çalışmak

voll arbeiten
voll besetzt

oturacak yeri kalmamış

voll besetzt
(nicht) für voll nehmen

tam ciddiye al(ma)mak

(nicht) für voll nehmen
voll und ganz

baştan aşağı, büsbütün

voll und ganz

hide examplesshow examples

tam, (dos)doğru
voll (≈ direkt, genau) umgangssprachlich | konuşma diliumg

voll (≈ direkt, genau) umgangssprachlich | konuşma diliumg
büsbütün
voll (≈ total)

voll (≈ total)

Context sentences for "voll"

sie ist voll gefordert

onun kendini tamamen işe vermesi gerekiyor

sie ist voll gefordert

voll ausgelastet sein

tam kapasiteyle çalışmak

voll ausgelastet sein

halb voll

halb voll

geistig voll da sein

aklı tamamen yerinde olmak

geistig voll da sein

du bist heute wieder voll die Spaßbremse

bugün yine tam bir oyunbozansın

du bist heute wieder voll die Spaßbremse

ich habe die Nase voll

bana gına geldi, bıktım (von -den)

ich habe die Nase voll

tıka basa dolu (von -le)

den Mund voll nehmen

(yüksekten) atıp tutmak

den Mund voll nehmen

gestrichen voll

ağzına kadar (oder | veyaod silme) dolu

gestrichen voll

voll die Spaßbremse sein

tam bir oyunbozan olmak

voll die Spaßbremse sein

tıka basa dolu

drei viertel voll

dörtte üç dolu

drei viertel voll

Synonyms for "voll"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!