German-Turkish translation for "bestimmen"

"bestimmen" Turkish translation

„bestimmen“: transitives Verb

bestimmen

transitives Verb | geçişli fiil v/t <ohne ge-; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tayin etmek, belirlemek, saptamak sözü geçmek öngörmek

tayin etmek
bestimmen

bestimmen
belirlemek
bestimmen (≈ festlegen, festsetzen)

saptamak
bestimmen (≈ festlegen, festsetzen)

bestimmen (≈ festlegen, festsetzen)

sözü geçmek (-in)
bestimmen (≈ anordnen)

bestimmen (≈ anordnen)

examples

er hat dabei nichts zu bestimmen

onun bu konuda hiç sözü geçmez

er hat dabei nichts zu bestimmen
er hat dabei nichts zu bestimmen (ermitteln) Begriff

tanımlamak, elde etmek

er hat dabei nichts zu bestimmen (ermitteln) Begriff

öngörmek (für için)
bestimmen (≈ vorsehen)

bestimmen (≈ vorsehen)

examples

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni (kendine) ardıl tayin etmek

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

„bestimmen“: intransitives Verb

bestimmen

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <ohne ge-; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hakkında söz sahibi olmak

examples

bestimmen über (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk) (≈ verfügen)

hakkında söz sahibi olmak

bestimmen über (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk) (≈ verfügen)

Context sentences for "bestimmen"

das Tempo bestimmen (durchhalten, steigern)

tempoyu belirlemek (korumak, yükseltmek)

das Tempo bestimmen (durchhalten, steigern)

Synonyms for "bestimmen"

herausfinden, ausmachen, feststellen, abstecken, orten, umgrenzen, erkennen
festsetzen, beschreiben, abgrenzen, definieren, festlegen, begrenzen, abstecken
ernennen
beschließen, befinden (geh.), festlegen, vereinbaren, entscheiden
(Krankheitsbefund) ermitteln, feststellen, diagnostizieren (fachspr.)
festlegen, verfügen, vorschreiben, befehlen
auswählen, wählen
vorgeben, anweisen, regeln, (jdm. etw.) verpassen, verordnen, vorschreiben, verfügen, (über etwas) befinden, aufzwingen, festlegen, anordnen, veranlassen, diktieren, entscheiden
ausrechnen, berechnen, ermitteln, kalkulieren
festsetzen, aufstellen, erklären, ernennen, festlegen, feststellen, darlegen
vorgeben, festlegen
bedingen, konstituieren
beauftragen, betrauen, auftragen, zuweisen, vorsehen
eichen, abmessen, vermessen, messen, erheben, ermitteln
zwingen, verpflichten, einspannen, verdonnern (ugs.), forcieren, (zu etwas) anhalten, erzwingen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!