German-Spanish translation for "schleifen"

"schleifen" Spanish translation

schleifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schliff; geschliffen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
afilar, aguzar alisar, pulir, tallar More examples...
  • afilar, aguzar
    schleifen (≈ schärfen)
    schleifen (≈ schärfen)
  • alisar
    schleifen (≈ glätten)
    schleifen (≈ glätten)
  • pulir
    schleifen Edelsteine, Glas
    schleifen Edelsteine, Glas
  • tallar
    schleifen Diamant
    schleifen Diamant
examples
  • jemanden schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ drillen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    hacer sudar ajemand | alguien alguien
    jemanden schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL (≈ drillen) umgangssprachlich | uso familiarumg
schleifen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <regelmäßig | regularregelm>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrastrar arrasar, desmantelar
  • arrastrar
    schleifen (≈ nachziehen)auch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schleifen (≈ nachziehen)auch | también a. umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • jemanden ins Theater/zum Traualtar schleifen umgangssprachlich | uso familiarumg
    llevar ajemand | alguien alguien a rastras al teatro/al altar
    jemanden ins Theater/zum Traualtar schleifen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • arrasar, desmantelar
    schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL Festungetc., und so weiter | etcétera etc
    schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL Festungetc., und so weiter | etcétera etc
schleifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <regelmäßig | regularregelm>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrasar
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas schleifen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    pasar deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas schleifen lassen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
die Zügel schleifen lassen
aflojar las riendas
die Zügel schleifen lassen

"Schleifen" Spanish translation

Schleifen
Neutrum | neutro n <Schleifens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
afiladura, rectificación, pulimento, tallado, vaciado desmantelamiento ligadura esmerilado
  • afiladuraFemininum | femenino f
    Schleifen Schärfen
    vaciadoMaskulinum | masculino m
    Schleifen Schärfen
    Schleifen Schärfen
  • rectificaciónFemininum | femenino f
    Schleifen Technik | tecnologíaTECH
    Schleifen Technik | tecnologíaTECH
  • pulimentoMaskulinum | masculino m
    Schleifen Glätten
    Schleifen Glätten
  • talladoMaskulinum | masculino m
    Schleifen Edelsteine
    Schleifen Edelsteine
  • esmeriladoMaskulinum | masculino m
    Schleifen Schmirgeln
    Schleifen Schmirgeln
  • desmantelamientoMaskulinum | masculino m
    Schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL einer Festungetc., und so weiter | etcétera etc
    Schleifen Militär, militärisch | miliciaMIL einer Festungetc., und so weiter | etcétera etc
  • ligaduraFemininum | femenino f
    Schleifen Musik | músicaMUS
    Schleifen Musik | músicaMUS
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: