German-Spanish translation for "rollen"

"rollen" Spanish translation

rollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
girar, hacer rodar, enrollar
examples
  • die Augen rollen
    revolver los ojos
    die Augen rollen
rollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rodar, circular, correr
  • rodar
    rollen Räder
    rollen Räder
  • circular, correr
    rollen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    rollen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • die Sache rollt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    die Sache rollt umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen
    poneretwas | alguna cosa, algo a/c en circulaciónbeziehungsweise | respectivamente bzw en funcionamiento
    etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen
  • die See rollt
    la mar está agitada (oder | ood brava)
    die See rollt
rollen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrollarse enrollarse abarquillarse
examples
  • sich rollen
    arrollarse
    sich rollen
  • sich rollen
    sich rollen
  • sich rollen Papier
    sich rollen Papier

"Rollen" Spanish translation

Rollen
Neutrum | neutro n <Rollens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
movimiento giratorio, rotación el retumbar cabeceo, balanceo
examples
  • ins Rollen kommen
    ins Rollen kommen
  • ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    poneretwas | alguna cosa, algo a/c en circulación (beziehungsweise | respectivamentebzw en funcionamiento)
    etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • el retumbar
    Rollen des Donners
    Rollen des Donners
  • cabeceoMaskulinum | masculino m
    Rollen des Schiffes
    Rollen des Schiffes
  • balanceoMaskulinum | masculino m
    Rollen
    Rollen
die Rollen besetzenoder | o od verteilen
hacer el reparto de papeles
die Rollen besetzenoder | o od verteilen
die Rollen besetzen
repartir los papeles, hacer el reparto
die Rollen besetzen
die Rollen vertauschen
invertir los papeles
die Rollen vertauschen
die Rollen tauschen
invertir los papeles
die Rollen tauschen
die Rollen umbesetzen
cambiar el reparto (de papeles)
die Rollen umbesetzen
den Stein ins Rollen bringen
den Stein ins Rollen bringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: