German-Russian translation for "bemühen"

"bemühen" Russian translation

„bemühen“: transitives Verb

bemühen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

беспокоить <по->

беспокоить <по-> (jemanden wegen, in einer Sache кого-н. из-за чего-н.)
bemühen um Hilfe bitten

bemühen um Hilfe bitten

examples

ich muss Sie in dieser Sache bemühen

я должен вас побеспокоить по этому делу

ich muss Sie in dieser Sache bemühen

„bemühen“: reflexives Verb

bemühen

reflexives Verb v/r, sich bemühen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

заботиться, забочусь <по-> стараться <по->, трудиться

заботиться
bemühen sich kümmern

забочусь <по-> (um оPräpositiv präpos)
bemühen sich kümmern

bemühen sich kümmern

стараться <по->
bemühen sich mühen

bemühen sich mühen
трудиться, -жусь (um надInstrumental inst)
bemühen

bemühen

examples

wollen Sie sich bitte … bemühen sich begeben

потрудитесь, пожалуйста [us]

…

wollen Sie sich bitte … bemühen sich begeben
bemühen Sie sich bitte nicht!

не беспокойтесь, пожалуйста [us]!]

bemühen Sie sich bitte nicht!
sich um jemandes Freundschaft bemühen

добиваться чьей-н. дружбы

sich um jemandes Freundschaft bemühen
sich um eine (Arbeits-)Stelle bemühen

добиваться <-биться> (рабочего) места

sich um eine (Arbeits-)Stelle bemühen

hide examplesshow examples

Context sentences for "bemühen"

sich krampfhaft bemühen familiär, umgangssprachlichumg

лезть из кожи вон

sich krampfhaft bemühen familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!