German-Romanian translation for "verlieren"

"verlieren" Romanian translation

verlieren
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a pierde
examples
  • er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    (el) nu are ce căuta aici
    er hat hier nichts verloren umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
verlieren
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a pierde teren / din valoare
examples
verlieren
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a se pierde din vedere
examples
die Besinnung verlieren
a-și pierde cunoștința
die Besinnung verlieren
den Faden verlieren
a pierde firul
den Faden verlieren
die Fassung verlieren
a-și pierde cumpătul
die Fassung verlieren
den Überblick verlieren
a pierde privirea de ansamblu
den Überblick verlieren
die Balance verlieren
die Balance verlieren
die Übersicht verlieren
a pierde privirea de ansamblu
die Übersicht verlieren
den Kopf verlieren
a-și pierde capul
den Kopf verlieren
den Mut verlieren (oder | sauod sinken lassen)
a-și pierde curajul
den Mut verlieren (oder | sauod sinken lassen)
jemanden aus den Augen verlieren
jemanden aus den Augen verlieren
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
cu riscul de a pierde tot
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
die Orientierung verlieren
a pierde simţul orientării
die Orientierung verlieren
den Halt verlieren
a-și pierde echilibrul
den Halt verlieren
die Geduld verlieren
a-ș pierde răbdarea
die Geduld verlieren
kein Wort über etwas (Akkusativ | acuzativakk) verlieren
kein Wort über etwas (Akkusativ | acuzativakk) verlieren
den Verstand verlieren
a-și pierde minţile
den Verstand verlieren
das Bewusstsein verlieren
a-și pierde cunoștința
das Bewusstsein verlieren
seine Beherrschung verlieren
a-și pierde stăpânirea de sine
seine Beherrschung verlieren
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: