German-Romanian translation for "schlagen"

"schlagen" Romanian translation

schlagen
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a lovi, a bate
  • a lovi
    schlagen
    schlagen
  • a bate
    schlagen Sahne
    schlagen Sahne
examples
schlagen
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a bate
  • a bate
    schlagen Herz, Uhr
    schlagen Herz, Uhr
examples
  • um sich schlagen
    a bate
    um sich schlagen
schlagen
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a se bate a răzbate
examples
ein Rad schlagen
a face roata
ein Rad schlagen
aus etwas Kapital schlagen
a trage foloase de pe urma a ceva
aus etwas Kapital schlagen
Wurzeln schlagen
a prinde rădăcini
Wurzeln schlagen
einen Purzelbaum schlagen
einen Purzelbaum schlagen
zu Schnee schlagen
zu Schnee schlagen
Alarm schlagen
Alarm schlagen
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
a învinge pe cineva cu propriile lui arme
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jemanden k. o. schlagen
a face pe cineva k.o.
jemanden k. o. schlagen
Sahne steif schlagen
a bate frişca
Sahne steif schlagen
sich (Dativ | dativdat) etwas aus dem Kopf schlagen
a-și scoate ceva din cap
sich (Dativ | dativdat) etwas aus dem Kopf schlagen
zu Schaum schlagen
zu Schaum schlagen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: