German-Romanian translation for "reißen"

"reißen" Romanian translation

reißen
transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a smulge
  • a smulge (din mâini)
    reißen aus den Händen
    reißen aus den Händen
examples
  • etwas an sich (Akkusativ | acuzativakk) reißen
    a acapara ceva
    a lua ceva cu forţa
    etwas an sich (Akkusativ | acuzativakk) reißen
reißen
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a se rupe
  • a se rupe
    reißen Papier, Seil
    reißen Papier, Seil
reißen
reflexives Verb | verb reflexiv v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a se bate pentru ceva/cineva...
examples
  • sich (nicht) um etwas/jemanden reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
    a (nu) se bate pentru ceva/cineva
    a (nu) se da în vânt după ceva/cineva
    sich (nicht) um etwas/jemanden reißen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
wenn alle Stricke reißen
wenn alle Stricke reißen
sich am Riemen reißen
a se ţine tare
sich am Riemen reißen
Witze reißen
a spune bancuri
Witze reißen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: