German-Portuguese translation for "brechen"

"brechen" Portuguese translation

brechen
[ˈbrɛçən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
romper, quebrar, fracturar, violar, infringir, faltar a vencer, destroçar, refletir, refratar
  • romper, quebrar
    brechen
    brechen
  • fra(c)turar
    brechen Medizin | medicinaMED
    brechen Medizin | medicinaMED
  • violar, infringir
    brechen Gesetz
    brechen Gesetz
  • refle(c)tir, refra(c)tar
    brechen Licht
    brechen Licht
  • faltar a
    brechen Vertrag, Wort
    brechen Vertrag, Wort
  • vencer
    brechen Widerstand
    brechen Widerstand
  • destroçar
    brechen jemandes Herz figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    brechen jemandes Herz figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
examples
brechen
[ˈbrɛçən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
partir, mudar, romper-se, destroçar-se vomitar More examples...
  • partir
    brechen <s.>
    romper-se
    brechen <s.>
    brechen <s.>
  • mudar
    brechen Stimmeauch | também a. <s.>
    brechen Stimmeauch | também a. <s.>
  • destroçar-se
    brechen Herz figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <s.>
    brechen Herz figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig <s.>
  • vomitar
    brechen (≈ sich erbrechen) <h.>
    brechen (≈ sich erbrechen) <h.>
examples
  • mit jemandem brechen <h.>
    cortar relações com alguém, romper com alguém
    mit jemandem brechen <h.>
brechen
[ˈbrɛçən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quebrar-se...
examples
  • sich brechen Licht, Strahlen
    refle(c)tir, refra(c)tar
    sich brechen Licht, Strahlen
  • sich brechen Wellen
    quebrar-se
    sich brechen Wellen
seinen Eid brechen
seinen Eid brechen
sein Versprechen brechen
não cumprir a (sua) promessa
sein Versprechen brechen
den Bann brechen
den Bann brechen
den Stab über jemanden brechen
condenar alguém
den Stab über jemanden brechen
eine Lanze brechen für
eine Lanze brechen für
jemandem das Genick brechen
arruinar, destruir alguém
jemandem das Genick brechen
einen Streit vom Zaun brechen
einen Streit vom Zaun brechen
etwas übers Knie brechen
precipitaretwas | alguma coisa, algo a/c
etwas übers Knie brechen
jemandem das Genick brechen
quebrar o pescoço a (de brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras) alguém
jemandem das Genick brechen
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen
den Streik brechen
den Streik brechen
den Bann brechen
exorcisar
den Bann brechen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: