„fortnehmen“: transitives Verb fortnehmentransitives Verb | verbo transitivo v/t <nimmt; nahm; genommen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) togliere, levare togliere, levare (via) fortnehmen fortnehmen examples nimm dem Kind das Messer fort! togli il coltello al bambino! nimm dem Kind das Messer fort! seine Eltern haben ihn vom Gymnasium fortgenommen i suoi genitori l’hanno tolto dal ginnasio seine Eltern haben ihn vom Gymnasium fortgenommen der Tod hat ihn seiner Familie fortgenommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig la morte lo ha portato via alla sua famiglia der Tod hat ihn seiner Familie fortgenommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig