German-Greek translation for "Bemerkung"

"Bemerkung" Greek translation

Bemerkung
Femininum, weiblich | θηλυκό f <-; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • παρατήρησηFemininum, weiblich | θηλυκό f
    Bemerkung Äußerung
    Bemerkung Äußerung
  • σημείωμαNeutrum, sächlich | ουδέτερο n
    Bemerkung Notiz
    Bemerkung Notiz
mit dieser Bemerkung hat sie den Bogen überspannt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
το παραξήλωσε με αυτό το σχόλιο
mit dieser Bemerkung hat sie den Bogen überspannt in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
mit seiner Bemerkung hat er es sich bei ihm verdorben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
η παρατήρησή του κατέστρεψε τη μεταξύ τους σχέση
mit seiner Bemerkung hat er es sich bei ihm verdorben in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
die Bemerkung war ziemlich daneben umgangssprachlich | οικείοumg
die Bemerkung war ziemlich daneben umgangssprachlich | οικείοumg
jemandem entfährt ein Schrei/e-e Bemerkung
ξεφεύγει μια κραυγή/μία παρατήρηση από
jemandem entfährt ein Schrei/e-e Bemerkung
die Bemerkung traf seinen wunden Punkt
η παρατήρηση πέτυχε το ευαίσθητο σημείο του
die Bemerkung traf seinen wunden Punkt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: