German-English translation for "zusammenreißen"

"zusammenreißen" English translation

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich zusammenreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pull oneself together
    sich zusammenreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
So I thought, I've got to compose myself for Troy.
Also dachte ich, ich muss mich für Troy zusammenreißen.
Source: TED
I suppose ultimately the funding bureaucrats have really got to get their act together.
Ich glaube, dass sich die Finanzierungsbürokraten wirklich zusammenreißen müssen.
Source: TED
Unless we pull ourselves together, disaster awaits us.
Wenn wir uns nicht allesamt zusammenreißen, dann steuern wir auf eine Katastrophe zu.
Source: Europarl
Iraq must pull itself together.
Der Irak muss sich zusammenreißen.
Source: Europarl
So I've decided to get a grip and sort it out.
mich zusammenzureißen, es in Ordnung zu bringen,
Source: TED

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: