verstrichen
Partizip Perfekt | past participle pperfOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- verstrichen → see „verstreichen“verstrichen → see „verstreichen“
German-English translation for "verstrichen"
"verstrichen" English translation
A good 18 months have already gone by, and there are another two and a half years to go.
Es sind jetzt bereits anderthalb Jahre verstrichen und es bleiben zweieinhalb Jahre.
Source: Europarl
Two more unproductive summits have been and gone since then.
Seitdem sind zwei weitere Gipfel ergebnislos verstrichen.
Source: Europarl
Almost four years have gone by since we last debated this proposal.
Es sind fast vier Jahre verstrichen, seit wir diesen Vorschlag zum letzten Mal diskutiert haben.
Source: Europarl
Today is 10 June, so less than a month has passed.
Wir haben jetzt den 10. Juni, das heißt, es ist weniger als ein Monat verstrichen.
Source: Europarl
The first deadline for the test ban treaty has passed and the second one is very close.
Die erste deadline für das Atomteststoppabkommen ist verstrichen, und für die zweite wird es eng.
Source: Europarl
We are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Die Übergangszeit ist fast zur Hälfte verstrichen, und es hat sich noch nichts getan.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
