German-English translation for "verstrichen"

"verstrichen" English translation

verstrichen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verstrichen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • elapsed
    verstrichen Zeit
    verstrichen Zeit
  • expired
    verstrichen Frist
    verstrichen Frist
ich habe die ganze Farbe verstrichen
I used up all of the paint
ich habe die ganze Farbe verstrichen
zwei Jahre verstrichen, bevor
two years passed by before
zwei Jahre verstrichen, bevor
A good 18 months have already gone by, and there are another two and a half years to go.
Es sind jetzt bereits anderthalb Jahre verstrichen und es bleiben zweieinhalb Jahre.
Source: Europarl
Two more unproductive summits have been and gone since then.
Seitdem sind zwei weitere Gipfel ergebnislos verstrichen.
Source: Europarl
Almost four years have gone by since we last debated this proposal.
Es sind fast vier Jahre verstrichen, seit wir diesen Vorschlag zum letzten Mal diskutiert haben.
Source: Europarl
Today is 10 June, so less than a month has passed.
Wir haben jetzt den 10. Juni, das heißt, es ist weniger als ein Monat verstrichen.
Source: Europarl
The first deadline for the test ban treaty has passed and the second one is very close.
Die erste deadline für das Atomteststoppabkommen ist verstrichen, und für die zweite wird es eng.
Source: Europarl
We are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Die Übergangszeit ist fast zur Hälfte verstrichen, und es hat sich noch nichts getan.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!