German-English translation for "Verleihung"

"Verleihung" English translation

Verleihung
Femininum | feminine f <Verleihung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • award
    Verleihung von Medaillen, Orden, eines Preises etc
    Verleihung von Medaillen, Orden, eines Preises etc
  • conferment
    Verleihung eines akademischen Grades, eines Titels etc
    bestowal
    Verleihung eines akademischen Grades, eines Titels etc
    award
    Verleihung eines akademischen Grades, eines Titels etc
    Verleihung eines akademischen Grades, eines Titels etc
  • grant
    Verleihung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Lizenz, Konzession etc
    Verleihung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Lizenz, Konzession etc
Feier der Verleihung akademischer Grade
commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS
degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr
Feier der Verleihung akademischer Grade
Verleihung eines akademischen Grades
Verleihung eines akademischen Grades
Verleihung einer Pfründe
Verleihung einer Pfründe
Verleihung eines Amtes
dation of an office
Verleihung eines Amtes
Verleihung des Heimatrechts
naturalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Verleihung des Heimatrechts
Award of the Sakharov Prize to Mr Xanana Gusmão
Verleihung des Sacharow-Preises an Herrn Xanana Gusmão
Source: Europarl
We are also celebrating ten years of the Sakharov prize.
Wir feiern auch den 10. Jahrestag der Verleihung des Sacharow-Preises.
Source: Europarl
Give it a name and give it a guiding spirit!
Mit der Verleihung eines Namens bekommt das Ganze auch einen Leitgedanken!
Source: Europarl
It was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.
Es war auch sehr richtig, für die Verleihung einen Zwei-Jahres-Rhythmus einzuführen.
Source: Europarl
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzung)
Source: Europarl
Fourthly, on 10 December, a ceremony will be held in Stockholm to award this year's Nobel Prizes.
Viertens wird am 10. Dezember die diesjährige Verleihung der Nobelpreise in Stockholm stattfinden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!