German-English translation for "Vakuum"

"Vakuum" English translation

Vakuum
[ˈvaːkuʊm]Neutrum | neuter n <Vakuums; Vakua [-kŭa], und | andu. Vakuen [-kŭən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • vacuum
    Vakuum Physik | physicsPHYS
    Vakuum Physik | physicsPHYS
examples
  • vacuum
    Vakuum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vacuity
    Vakuum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Vakuum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • es ist ein politisches Vakuum entstanden
    a political vacuum has developed
    es ist ein politisches Vakuum entstanden
echtes Vakuum
echtes Vakuum
Thus, perestroika took place in a void.
Daher fand die Perestroika in einem Vakuum statt.
Source: News-Commentary
That is a lacuna we ought to do something about.
Gegen dieses Vakuum sollten wir etwas unternehmen.
Source: Europarl
They cannot be working in a vacuum.
Sie können schließlich nicht in einem Vakuum arbeiten.
Source: Europarl
This must be done in a ultra-high vacuum in a large chamber.
Dies muss in einer großen Kammer geschehen, in der ein ultrahohes Vakuum herrscht.
Source: News-Commentary
This left an ideological vacuum, which old-fashioned nationalism soon filled.
Es blieb ein ideologisches Vakuum, das schon bald mit altmodischem Nationalismus gefüllt wurde.
Source: News-Commentary
You cannot rebuild the Palestinian Authority in a political vacuum.
Der Wiederaufbau der Autonomiebehörde kann nicht in einem politischen Vakuum erfolgen.
Source: Europarl
This report should go some way to filling this vacuum.
Dieser Bericht dürfte einen wesentlichen Beitrag zur Beseitigung dieses Vakuums leisten.
Source: Europarl
Auschwitz did not occur in a vacuum.
Auschwitz geschah nicht in einem Vakuum.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!