unerklärlich
[ˌʊnʔɛrˈklɛːrlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "unerklärlich"
"unerklärlich" English translation
The coincidence struck me as too awful and inexplicable to be communicated or discussed.
Das Zusammentreffen schien mir zu unerklärlich und schreckensvoll, um darüber zu sprechen.
Source: Books
Therefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Daher ist die Ablehnung der vom Parlament vorgeschlagenen Kompromißlösungen unerklärlich.
Source: Europarl
The position taken in the report is unaccountably circumspect.
Die Stellungsnahme im Bericht ist unerklärlich zurückhaltend.
Source: Europarl
There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
Es haben sich dieses Jahr fast 60 Unglücksfälle ereignet, was nahezu unerklärlich ist.
Source: Europarl
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
All dies erscheint mir absolut inakzeptabel, um nicht zu sagen unerklärlich.
Source: Europarl
He seemed surprised--very inconsistently so, as he had just told me to go.
Er schien erstaunt mir war das unerklärlich, denn er hatte mir ja soeben gesagt, ich sollte gehen.
Source: Books
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
