German-English translation for "Tiger"

"Tiger" English translation

Tiger
[ˈtiːgər]Maskulinum | masculine m <Tigers; Tiger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tiger
  • tiger
    Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris
    Tiger Zoologie | zoologyZOOL Panthera tigris
examples
  • gestreift wie ein Tiger
    striped like a tiger
    gestreift wie ein Tiger
  • sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dive into one’s work
    sich wie ein Tiger auf die Arbeit stürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus
the tiger is going hunting for prey
der Tiger geht auf Raub (oder | orod Beute) aus
der Tiger stürzte sich auf seine Beute
the tiger fell upon its prey (oder | orod quarry)
der Tiger stürzte sich auf seine Beute
Operation Tiger
Operation Tiger
Operation Tiger
der Tiger brüllte majestätisch
the tiger roared majestically
der Tiger brüllte majestätisch
ein zahnloser Tiger
a toothless tiger
ein zahnloser Tiger
And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.
Source: TED
Secondly, there is the Asian tiger.
Da ist zweitens der asiatische Tiger.
Source: Europarl
It never did have any teeth.
Er war immer ein zahnloser Tiger.
Source: Europarl
Moscow has not been entirely responsible for sedating the European tiger, however.
Moskau trägt jedoch nicht alleine die Verantwortung dafür, dass der europäische Tiger betäubt wurde.
Source: Europarl
Even in reserves, keepers have been shot to get at the tigers.
Es sind sogar schon Aufseher in Reservaten erschossen worden, um an die Tiger heranzukommen.
Source: Europarl
At any rate, it has already become a toothless tiger.
Ohnehin ist sie bereits ein zahnloser Tiger.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: