German-English translation for "Symptom"

"Symptom" English translation

Symptom
[zʏmpˈtoːm]Neutrum | neuter n <Symptoms; Symptome>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
symptom, sign symptom, indication sign, symptom
  • symptom
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
    sign
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
    Symptom Kennzeichen, Merkmal
examples
  • symptom
    Symptom Anzeichen
    indication
    Symptom Anzeichen
    Symptom Anzeichen
examples
  • sign
    Symptom Medizin | medicineMED objektives
    Symptom Medizin | medicineMED objektives
  • symptom
    Symptom Medizin | medicineMED subjektives
    Symptom Medizin | medicineMED subjektives
examples
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch
this symptom is specific to the disease
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch
Their symptoms will not have changed – just the label.
Ihre Symptome werden sich nicht verändern nur der Name dafür.  
Source: News-Commentary
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.
Source: News-Commentary
Late transposition, however, is only a symptom of a larger problem.
Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems.
Source: Europarl
But we must do much more than fighting the symptoms of the crisis.
Wir müssen jedoch sehr viel mehr tun, als nur die Symptome der Krise zu bekämpfen.
Source: Europarl
Meskipun tingkatannya berbeda, negara-negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
Die Schwellenländer zeigen momentan im unterschiedlichen Maße alle diese Symptome.
Source: News-Commentary
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
Source: News-Commentary
Yet they are only the symptoms and consequences of a deeper problem.
Dennoch sind sie nur die Symptome und Folgen eines tiefer liegenden Problems.
Source: Europarl
We cannot merely continue to treat its symptoms: we have to find a cure.
Wir dürfen nicht mehr nur an den Symptomen des Systems herumdoktern.
Source: Europarl
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
Dies gibt Anlass zur Sorge, denn es ist ein Symptom für zwei tiefer liegende Missstände.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: