Stegreif

"Stegreif" English translation

„Stegreif“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

impromptu... to speak off the cuff...

examples

nur in aus dem Stegreif

impromptu, extempore, extemporaneously, offhand, ad lib, off the cuff

nur in aus dem Stegreif
etwas aus dem Stegreif machen

to improvise (oder | orod ad-lib)etwas | something sth

etwas aus dem Stegreif machen
aus dem Stegreif sprechen

to speak off the cuff, to ad-lib

aus dem Stegreif sprechen
eine Rede aus dem Stegreif

an impromptu (oder | orod extempore, off-the-cuff, ad-lib) speech

eine Rede aus dem Stegreif

hide examplesshow examples

Context sentences for "Stegreif"

aus dem Stegreif sprechen

to speak extemporaneously, to improvise

aus dem Stegreif sprechen

aus dem Stegreif

impromptu, off-the-cuff, extempore

aus dem Stegreif

er dichtet aus dem Stegreif

he writes impromptu verse

er dichtet aus dem Stegreif

Example sentences from external sources for "Stegreif"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question.

Ich kann die Frage aus dem Stegreif leider nicht beantworten.

Source: Europarl

I cannot answer you off the cuff.

Ich kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben.

Source: Europarl

I cannot give an off-the-cuff answer to that right now.

Ich kann das jetzt aus dem Stegreif nicht sagen.

Source: Europarl

However, this is just off the top of my head.

Doch das ist nur aus dem Stegreif gesprochen.

Source: Europarl

I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

Ich danke ihr für die umfassende und hilfreiche Antwort, die sie aus dem Stegreif gegeben hat.

Source: Europarl

I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too.

Ich empfehle nur eine aus dem Stegreif, und möchte auch Ihre Meinung dazu hören.

Source: Europarl

We have to be very careful about legislating on the hoof.

Mit einer Rechtsetzung aus dem Stegreif müssen wir sehr vorsichtig sein.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Stegreif"

"Stegreif" English translation

„Stegreif“: Maskulinum

Stegreif

Overview of all translations

Context sentences for "Stegreif"

Example sentences from external sources for "Stegreif" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "Stegreif"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)