Spielchen

"Spielchen" English translation

„Spielchen“: Neutrum

[ˈʃpiːlçən]Neutrum | neuter n <Spielchens; Spielchen>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

examples

mit jemandem sein Spielchen treiben schikanieren

to make life difficult forjemand | somebody sb

mit jemandem sein Spielchen treiben schikanieren
mit jemandem sein Spielchen treiben an der Nase herumführen

to leadjemand | somebody sb up the garden path

mit jemandem sein Spielchen treiben an der Nase herumführen
mit jemandem sein Spielchen treiben

to takejemand | somebody sb for a ride

mit jemandem sein Spielchen treiben

Don't play games with me!

Treibe keine Spielchen mit mir!

Source: Tatoeba

I have no time for games.

Ich habe keine Zeit für Spielchen.

Source: Tatoeba

We are not a movable object which allows itself to be misused for tactical ruses.

Wir sind keine Manövriermasse, die sich für taktische Spielchen mißbrauchen läßt.

Source: Europarl

We are familiar with the little game which the Council has played here several times before.

Wir kennen ja das Spielchen vom Rat, der das noch mehrmals praktizieren wird.

Source: Europarl

That is the only way to break free of party political games.

Nur auf diese Weise können parteipolitische Spielchen durchbrochen werden.

Source: Europarl

The EU is simply letting itself be trifled with.

Die EU lässt ganz einfach Spielchen mit sich treiben.

Source: Europarl

These games impoverished millions of our fellow citizens the world over.

Durch diese Spielchen verarmten weltweit Millionen unserer Mitmenschen.

Source: Europarl

The time has now come for us to say to the Council that these little games are finished.

Jetzt ist die Zeit gekommen, dem Rat zu sagen: Diese Spielchen sind aus!

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups