German-English translation for "Rutsch"

"Rutsch" English translation

„Rutsch“: Maskulinum

Rutsch

[rʊtʃ]Maskulinum | masculine m <Rutsch(e)s; Rutsche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slide, slip landslide, landslip short trip, run More examples...

slide
Rutsch Abwärtsrutschen

slip
Rutsch Abwärtsrutschen

Rutsch Abwärtsrutschen

examples

guten Rutsch (ins neue Jahr)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Happy New Year!

guten Rutsch (ins neue Jahr)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

landslide
Rutsch Erd-, Steinrutsch

landslip
Rutsch Erd-, Steinrutsch

Rutsch Erd-, Steinrutsch

(short) trip, run
Rutsch Spritztour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rutsch Spritztour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er ist auf einen Rutsch nach Salzburg gefahren

he went for a (short) trip (oder | orod he paid a flying visit) to Salzburg

er ist auf einen Rutsch nach Salzburg gefahren

examples

in einem Rutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in one go

in einem Rutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir sind in einem Rutsch bis Köln durchgefahren

we travel(l)ed to Cologne in one go

wir sind in einem Rutsch bis Köln durchgefahren

Example sentences from external sources for "Rutsch"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I congratulate you on your election and wish you a good new year.

Herzlichen Glückwunsch zu deiner Wahl und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!