German-English translation for "nachgelassen"

"nachgelassen" English translation

nachgelassen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachgelassen
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
posthumous
  • posthumous
    nachgelassen Werke etc
    nachgelassen Werke etc
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
when the wind had died down we went out
nachdem der Wind nachgelassen hatte, gingen wir hinaus
er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen
his work deteriorated considerably
er hat in seiner Arbeit sehr nachgelassen
die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen
the violent (oder | orod fierce) winds had abated
die Heftigkeit des Windes hatte nachgelassen
Sales have decreased these days.
Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.
Source: Tatoeba
Public interest has fallen off a lot.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
Source: Tatoeba
The pain has lessened a little.
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
Source: Tatoeba
Since the Taliban regime took over in 1996, the plight of Afghan women has continued.
Seit das Taliban-Regime 1996 die Macht ergriff, hat die Not afghanischer Frauen nicht nachgelassen.
Source: Europarl
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
Sie hat jedoch nachgelassen; sie ist allmählich verebbt.
Source: Europarl
(NL) The tension has indeed eased a little, ladies and gentlemen.
(NL) Die Spannung hat tatsächlich ein wenig nachgelassen, meine Damen und Herren.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: