German-English translation for "kochend"

"kochend" English translation

kochend
Partizip Präsens | present participle ppr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
he shouted at her in a rage
examples
  • kochend vor Wut schrie er sie an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he shouted at her in a rage
    kochend vor Wut schrie er sie an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kochend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
boiling boiling, raging
  • boiling
    kochend Wasser etc
    kochend Wasser etc
  • boiling
    kochend See, Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    raging
    kochend See, Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kochend See, Brandung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kochend
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
piping hot... the soup is piping hot... it is boiling hot outside...
examples
die Suppe ist kochend heiß
the soup is boiling hot
die Suppe ist kochend heiß
It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.
Es ist grausam, einen lebenden Hummer in einen Topf mit kochendem Wasser zu werfen!
Source: Tatoeba
In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
Einmachen in kochendem Wasser ist hier für Sachen, die schon relativ sauer sind.
Source: TED
The tea is boiling hot.
Der Tee ist kochend heiß.
Source: Tatoeba
I burned myself with boiling water.
Ich habe mich mit kochendem Wasser verbrüht.
Source: Tatoeba
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.
Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.
Source: TED
If you put boiling water in, it will shatter.
Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
Source: TED
Please fill the teapot with boiling water.
Fülle die Teekanne bitte mit kochendem Wasser.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: