Kartenhaus
Neutrum | neuter nOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Kartenhaus"
"Kartenhaus" English translation
The EU's plans for the climate would fall like a house of cards.
Die Ambitionen der EU im Klimabereich würden dann wie ein Kartenhaus zusammenfallen.
Source: Europarl
The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
Die Wertsteigerung dieser Immobilien sollte sie sichern, aber dieses Kartenhaus fiel zusammen.
Source: Europarl
Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
Und dann kommt der Ermittlungsleiter selbst ins Visier, und das Kartenhaus fällt in sich zusammen.
Source: Europarl
Even before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.
Noch bevor seine europäische Ratspräsidentschaft beginnt, stürzt sein Kartenhaus in sich zusammen.
Source: Europarl
So it is that this motion of censure collapses like a house of cards!
Dieser Misstrauensantrag bricht wie ein Kartenhaus in sich zusammen!
Source: Europarl
You constructed a quasi-legal case that is no more stable than a house of cards.
Sie haben einen quasi-rechtlichen Fall konstruiert, der nicht stabiler ist als ein Kartenhaus.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
