Herzschlag

"Herzschlag" English translation

„Herzschlag“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(For more details, click/tap on the translation)

heartbeat
Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens

Herzschlag Medizin | medicineMED Tätigkeit des Herzens

examples

90 Herzschläge in der Minute

90 heartbeats a minute

90 Herzschläge in der Minute
bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to the last moment of my life

bis zu meinem letzten Herzschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pulse
Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg>

Herzschlag Medizin | medicineMED Puls <nurSingular | singular sg>

heart attack (oder | orod failure)
Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod

Herzschlag Medizin | medicineMED Herztod

examples

er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag

he died of a heart attack

er erlitt einen Herzschlag, er erlag einem Herzschlag

I can feel my heart pounding.

Ich kann meinen Herzschlag spüren.

Source: Tatoeba

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.

Source: Tatoeba

We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.

Source: TED

This heartbeat is louder than death.

Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.

Source: TED

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.

Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus