English-German translation for "heartbeat"

"heartbeat" German translation

heartbeat
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Herzschlag Gefühlsregung
  • Herzschlagmasculine | Maskulinum m
    heartbeat medicine | MedizinMED
    heartbeat medicine | MedizinMED
  • Gefühlsregungfeminine | Femininum f, -aufwallungfeminine | Femininum f
    heartbeat stir of emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heartbeat stir of emotion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
Source: Tatoeba
Dieser Herzschlag ist lauter als der Tod.
This heartbeat is louder than death.
Source: TED
Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Source: Tatoeba
Immerhin ist China kein Land, in das Investoren ihr Geld im Handumdrehen transferieren können.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.
Source: News-Commentary
Nilza Munambo hört die Herztöne eines Embryos ab.
Nilza Munambo listens to a fetal heartbeat.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: