German-English translation for "hauchdünn"

"hauchdünn" English translation

hauchdünn
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • extremely thin, paper- (oder | orod wafer-)thin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    hauchdünn Wurstscheibe, Rasierklinge etc
    hauchdünn Wurstscheibe, Rasierklinge etc
  • filmy
    hauchdünn Gewebe
    hauchdünn Gewebe
  • sheer
    hauchdünn Strumpf
    hauchdünn Strumpf
  • tenuous
    hauchdünn Faden, Spinnennetz
    hauchdünn Faden, Spinnennetz
  • filmy
    hauchdünn Farbschicht etc
    hauchdünn Farbschicht etc
  • eggshell
    hauchdünn Porzellan
    auch | alsoa. egg-shell britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    hauchdünn Porzellan
    hauchdünn Porzellan
  • wafer-thin (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    hauchdünn Mehrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hauchdünn Mehrheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hauchdünn
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
Romano Prodi s government ’ must operate on a razor s edge ’ in the Senate.
Romano Prodis Regierung muss im Senat mit einer hauchdünnen Mehrheit arbeiten.
Source: News-Commentary
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
Doch kann die Grenze zwischen solchen Zielen und Protektionismus hauchdünn sein.
Source: News-Commentary
Firstly, the Committee on Budgetary Control, by a narrow majority, agreed to grant discharge.
Zunächst stimmte der Ausschuß für Haushaltskontrolle mit hauchdünner Mehrheit für die Entlastung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: