German-English translation for "haltmachen"

"haltmachen" English translation

haltmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stop, halt, make a stop stop, balk, baulk
examples
  • haltmachen lassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to (call a) halt
    haltmachen lassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • stop, balk, baulk (vorDativ | dative (case) dat at)
    haltmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    haltmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • vor nichts haltmachen
    to stop at nothing
    vor nichts haltmachen
We stopped at Peterborough services.
Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht.
Source: Tatoeba
Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
Source: Tatoeba
Care areas need not stop at national borders by definition.
Versorgungsgebiete brauchen nicht per definitionem an Landesgrenzen haltzumachen.
Source: Europarl
The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
Der Grund dafür ist, dass nukleare Unfälle nicht an geografischen Grenzen haltmachen.
Source: Europarl
Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
Source: Tatoeba
Inclusiveness cannot stop at the borders of the G-20.
Inklusivität darf jedoch nicht an den Grenzen der G-20 haltmachen.
Source: News-Commentary
We know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.
Wir wissen nur zu gut, daß größere Umweltkatastrophen an internationalen Grenzen nicht haltmachen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: