German-English translation for "flottmachen"

"flottmachen" English translation

„flottmachen“: transitives Verb

flottmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

get going again, get in running order, make roadworthy put back on its feet get afloat, float, make seaworthy

get (oder | orod set) (etwas | somethingsth) afloat, float, make (etwas | somethingsth) seaworthy
flottmachen Schiff etc

flottmachen Schiff etc

examples

ein Boot wieder flottmachen

to refloat a boat

ein Boot wieder flottmachen

get (etwas | somethingsth) going again, get (etwas | somethingsth) in running order, make (etwas | somethingsth) roadworthy
flottmachen Auto etc

flottmachen Auto etc

put (etwas | somethingsth) back on its feet
flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flottmachen Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Example sentences from external sources for "flottmachen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Now the state has got to intervene and put the train back on the rails.

Nun muß der Staat eingreifen und das an die Wand gefahrene Fahrzeug wieder flottmachen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "flottmachen"

reaktivieren

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!