Flickenteppich

"Flickenteppich" English translation

„Flickenteppich“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(For more details, click/tap on the translation)

patchwork
Flickenteppich bunte Mischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Flickenteppich bunte Mischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

However, we have an incomplete patchwork of data on the environmental impact.

Wir haben allerdings einen Torso und einen Flickenteppich bei den Daten über die Umweltauswirkungen.

Source: Europarl

The European sky consists of a patchwork of 60 national control centres.

Am europäischen Himmel haben wir einen Flickenteppich von 60 nationalen Kontrollzentren.

Source: Europarl

This entire Baltic policy is a patchwork quilt, both in terms of its finances and politically.

Die gesamte Ostseepolitik ist ein Flickenteppich, sowohl finanziell als auch politisch.

Source: Europarl

The 110 valid models of driving licence, on the other hand, show Europe as a patchwork quilt.

Die 110 gültigen Führerscheinmuster spiegeln dagegen einen Flickenteppich Europa wider.

Source: Europarl

Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.

Zweitens: Der Flickenteppich in Europa muss endlich auch in der Luft ein Ende haben.

Source: Europarl

The project is like a patchwork quilt.

Es ist wie ein Flickenteppich.

Source: Europarl

Source