German-English translation for "fahrend"

"fahrend" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fahrend umherziehend
    fahrend umherziehend
  • travelling, wandering, itinerant, vagrant britisches Englisch | British EnglishBr
  • ein fahrender Geselle
    a travel(l)ing journeyman
    ein fahrender Geselle
  • fahrendes Volk Schausteller
    wandering performersPlural | plural pl
    travel(l)ing showpeoplePlural | plural pl
    fahrendes Volk Schausteller
  • fahrendes Volk Zigeuner
    travellersPlural | plural pl
    fahrendes Volk Zigeuner
  • hide examplesshow examples
  • fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → see „Fahrnis
    fahrende Habe, fahrendes Gut Rechtswesen | legal term, lawJUR → see „Fahrnis
This Kogi doesn't exist. It's a moving truck. Right?
Dieser Kogi existiert nicht. Es ist ein fahrender LKW. Richtig?
Source: TED
But the demonstration effect would be immediate.
Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.
Source: News-Commentary
Or this jump, from a moving truck on the highway.
Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.
Source: TED
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
Source: Tatoeba
It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.
Source: News-Commentary
On 8 February this year, ferries sailing from Poland to Sweden were in immediate danger.
Am 8. Februar dieses Jahres waren von Polen nach Schweden fahrende Fähren unmittelbar gefährdet.
Source: Europarl
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.
An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: