German-English translation for "Ersetzung"

"Ersetzung" English translation

Ersetzung
Femininum | feminine f <Ersetzung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • die Ersetzung von A durch B
    the replacement of A by B, the substitution of B for A
    die Ersetzung von A durch B
  • compensation
    Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc
    indemnification
    Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc
    reparation
    Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc
    Ersetzung eines Schadens, Verlusts etc
Clearly, Mr Prodi had in mind the replacement of an ancient hegemony with a new economic one.
Herr Prodi hatte natürlich die Ersetzung einer alten Hegemonie durch eine neue, ökonomische im Sinn.
Source: Europarl
I remember those people who asked for the immediate replacement of the Commission that had resigned.
Ich erinnere mich genau, wer die sofortige Ersetzung der zurückgetretenen Kommission forderte.
Source: Europarl
Replacing the present Commission with another is not the only problem.
Das Problem besteht nicht einfach in der Ersetzung der jetzigen Kommission durch eine andere.
Source: Europarl
Subject: Possible replacement of insulating materials in passenger planes
Betrifft: Mögliche Ersetzung von Isoliermaterial in Passagierflugzeugen
Source: Europarl
Therefore, I move for this to be replaced with a discussion on Thailand.
Ich befürworte daher die Ersetzung dieses Themas durch eine Aussprache über Thailand.
Source: Europarl
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.
Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen sind eine Frage der Zivilisation.
Source: Europarl
We therefore agree with the substitution proposal.
Wir stimmen deshalb dem Vorschlag auf Ersetzung zu.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: