German-English translation for "Brutstätte"

"Brutstätte" English translation

Brutstätte
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nidus, spawning ground, breeding ground breeding ground, hotbed
  • breeding ground (oder | orod site)
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
  • nidus
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Insekten, Bakterien
  • spawning ground
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische
    Brutstätte Zoologie | zoologyZOOL der Fische
  • breeding ground
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hotbed
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Brutstätte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
Anil Gupta: India's hidden hotbeds of invention
Anil Gupta: Indiens verborgene Brutstätten des Erfindergeists
Source: TED
It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.
Es ist eine Brutstätte für Schattenwirtschaft und organisiertes Verbrechen.
Source: Europarl
If we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.
Wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.
Source: Europarl
Poverty and injustice are fertile breeding grounds for terrorism.
Armut und Ungerechtigkeit sind wahre Brutstätten des Terrorismus.
Source: Europarl
It is proven that illegality leads to marginalisation.
Es ist bewiesen, dass Illegalität die Brutstätte der Ausgrenzung ist.
Source: Europarl
These camps are extremely dangerous breeding grounds.
Das ist eine äußerst gefährliche Brutstätte.
Source: Europarl
I've had this image of a water droplet for 20 years sitting on a hot bed.
Ich hatte für 20 Jahre dieses Bild eines Wassertröpfchens auf einer Brutstätte sitzen.
Source: TED
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
Ein paar Monate später kehren sie zu ihren Brutstätten in der Arktis zurück.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: