German-English translation for "Beunruhigung"

"Beunruhigung" English translation

Beunruhigung

Femininum | feminine f <Beunruhigung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disturbance uneasiness, alarm, anxiety worry, concern harassment
  • disturbance
    Beunruhigung Aufregung
    Beunruhigung Aufregung
  • uneasiness
    Beunruhigung Unruhe
    anxiety
    Beunruhigung Unruhe
    Beunruhigung Unruhe
  • alarm
    Beunruhigung stärker
    Beunruhigung stärker
examples
  • worry
    Beunruhigung Sorge
    concern
    Beunruhigung Sorge
    Beunruhigung Sorge
  • harassment
    Beunruhigung Militär, militärisch | military termMIL
    Beunruhigung Militär, militärisch | military termMIL
Mr President, the peace process in the Middle East is once again causing deep concern.
Herr Präsident, wieder einmal gibt der Friedensprozeß im Nahen Osten Anlaß zu großer Beunruhigung.
Source: Europarl
The scale of the problem is such as to justify our concern.
Das Problem ist indessen so umfangreich, daß auch unsere Beunruhigung gerechtfertigt ist.
Source: Europarl
We must understand and share the anxiety and fear for the future of wide groups in society.
Wir müssen die Beunruhigung und Zukunftsangst breiter Bevölkerungsschichten verstehen und teilen.
Source: Europarl
So I believe that your concerns are well taken on board.
Daher meine ich, dass Sie keinerlei Grund zur Beunruhigung haben.
Source: Europarl
Since then, in fact, it has been Bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.
Seitdem bietet gerade Bulgarien Anlass zu wachsender Beunruhigung.
Source: Europarl
However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.
Allerdings mischen sich in die positiven Erwartungen auch Beklemmung und Beunruhigung.
Source: Europarl
We share the concern it expresses for effects on the environment.
Wir teilen die darin geäußerte Beunruhigung hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt.
Source: Europarl
The controlled democracy that characterises Russia is a source of great concern.
Die gelenkte Demokratie, die Russland prägt, gibt Anlass zu großer Beunruhigung.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: