German-English translation for "ausgehöhlt"
"ausgehöhlt" English translation
This core will now be further eroded.
Dieses Kernstück wird jetzt weiter ausgehöhlt werden.
Source: Europarl
I wish to emphasise the importance of not allowing the exemptions to undermine the ban.
Ich möchte betonen, dass das Verbot auf keinen Fall durch Ausnahmeregelungen ausgehöhlt werden darf.
Source: Europarl
These conditions have blatantly undermined competition and the principles of solidarity.
Diese Bedingungen haben den Wettbewerb und das Solidaritätsgebot ganz eindeutig ausgehöhlt.
Source: Europarl
And that principle is now to be undermined.
Und dieses Prinzip soll jetzt ausgehöhlt werden.
Source: Europarl
Freedom of expression and association in Iran are eroding.
Die Meinungsfreiheit und Koalitionsfreiheit werden im Iran ausgehöhlt.
Source: Europarl
If REACH is undermined, all that will grow are cancerous tumours in our citizens.
Wenn REACH ausgehöhlt wird, sind das Einzige, was wachsen wird, die Krebsgeschwüre unserer Bürger.
Source: Europarl
All social achievements have been eroded.
Alle sozialen Errungenschaften wurden ausgehöhlt.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
