German-English translation for "aufwerten"

"aufwerten" English translation

aufwerten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • revalue
    aufwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung
    aufwerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung
examples
  • Hypotheken werden aufgewertet
    mortgages are being revalued
    Hypotheken werden aufgewertet
A further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.
Ein weiterer Punkt betrifft die Behauptung, daß hier aufgewertet werden soll.
Source: Europarl
We see no reason to reinforce the Commissionʼs role in this context.
Wir sehen keinen Anlaß, die Rolle der Kommission in diesem Zusammenhang aufzuwerten.
Source: Europarl
Klaus, if I may call you that, you have added value to the presidency of this House.
Klaus, wenn ich dich so ansprechen darf, du hast das Amt des Parlamentspräsidenten aufgewertet.
Source: Europarl
The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.
Das Schaffleisch wird nicht aufgewertet durch Prämien der EU, durch öffentliche Gelder.
Source: Europarl
By doing so, you would have improved Europe's image among our fellow citizens.
Damit würden Sie das Image Europas unter unseren Bürgerinnen und Bürgern aufwerten.
Source: Europarl
Moreover, the role of the Commission, as guardian of the treaties, will be enhanced.
Darüber hinaus wird die Funktion der Kommission als Hüterin der Verträge aufgewertet.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: