German-English translation for "andererseits"

"andererseits" English translation

andererseits
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
on the other hand
  • on the other hand
    andererseits
    andererseits
einerseits ja, andererseits wieder nicht
on the one hand yes, (but) on the other (hand) no
einerseits ja, andererseits wieder nicht
aber andererseits
but then, but on the other hand
aber andererseits
It may, on the other hand, represent a step backwards into forms of authoritarianism.
Es kann andererseits auch einen Rückschritt in autoritäre Verhältnisse darstellen.
Source: Europarl
We do so firstly on principle, and secondly for practical reasons.
Einerseits ist das aus prinzipiellen Gründen so, andererseits aus praktischen Gründen.
Source: Europarl
In other words, will it make controls easier and more effective?
Anders gefragt: Wird die Kontrolle dadurch einerseits erleichtert und andererseits effektiver?
Source: Europarl
It is a shame, but it is not surprising.
Das ist traurig, aber andererseits nicht verwunderlich.
Source: Europarl
On the one hand, this is good for better regulation but, on the other hand, it has caused a delay.
Einerseits trägt dies zu einer besseren Rechtssetzung bei, andererseits führt es zu Verzögerungen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: