German-English translation for "agieren"

"agieren" English translation

agieren
[aˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
act, operate perform, play, act gesticulate, gesture
  • act
    agieren handeln
    operate
    agieren handeln
    agieren handeln
  • perform
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    play
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    act
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
examples
  • mit den Händen agieren
    to talk with one’s hands
    mit den Händen agieren
agieren
[aˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
play, act
  • play
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
    act
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
Hong Kong and Singapore have played their cards astutely.
Hongkong und Singapur haben überaus geschickt agiert.
Source: News-Commentary
Of course, it is quite correct to say that far more rapid and concerted action is required.
Natürlich ist es richtig, dass viel schneller und konzentrierter agiert werden muss.
Source: Europarl
When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.
Wenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
Source: Europarl
Bicara mengenai herbisida, IARC terkesan mengalami kekalahan beruntun.
Wenn es um Herbizide geht, scheint die Agentur auf verlorenem Posten zu agieren.
Source: News-Commentary
No government can control outcomes without the cooperation of others.
Keine Regierung kann ohne Zusammenarbeit mit anderen Regierungen ergebnisorientiert agieren.
Source: News-Commentary
We are acting with as much transparency as possible.
Dabei agieren wir mit größtmöglicher Transparenz.
Source: Europarl
Organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.
Organisierte Verbrecherbanden, denen riesige Summen zur Verfügung stehen, agieren völlig ungestraft.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: