abkaufen

"abkaufen" English translation

„abkaufen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

jemandem etwas abkaufen

to buy (oder | orod purchase)etwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas abkaufen
das kaufe ich dir nicht ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m not buying that

tell that to the marines

tell me another

das kaufe ich dir nicht ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
man muss ihm jedes Wort abkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you have to drag every word out of him

man muss ihm jedes Wort abkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den (oder | orod die) Schneid (oder | orod die Courage) abkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to discourage (oder | orod intimidate)jemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Schneid (oder | orod die Courage) abkaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hide examplesshow examples

jemandem den (oder | orod die) Schneid abkaufen

to discouragejemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Schneid abkaufen

I bought it from Tom.

Ich habe das Tom abgekauft.

Source: Tatoeba

America ’ s major trading partners want the US to grow and buy more of their exports.

Amerikas Haupthandelspartner wollen, dass die USA wachsen und ihnen mehr Exporte abkaufen.

Let us hope that the Irish do not hold their freedom so cheap.

Bleibt zu hoffen, dass die Iren sich ihre Freiheit nicht so billig abkaufen lassen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary