German-English translation for "abgelegt"

"abgelegt" English translation

abgelegt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • castoff
    abgelegt Kleid etc
    discarded
    abgelegt Kleid etc
    left-off
    abgelegt Kleid etc
    abgelegt Kleid etc
  • filed away
    abgelegt Akten etc
    abgelegt Akten etc
  • discarded
    abgelegt Gewohnheit etc
    outgrown
    abgelegt Gewohnheit etc
    abgelegt Gewohnheit etc
  • dead
    abgelegt BUCHDRUCK Satz
    abgelegt BUCHDRUCK Satz
  • exuviated
    abgelegt Zoologie | zoologyZOOL
    abgelegt Zoologie | zoologyZOOL
  • molted amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abgelegt Zoologie | zoologyZOOL
    moulted britisches Englisch | British EnglishBr
    abgelegt Zoologie | zoologyZOOL
    abgelegt Zoologie | zoologyZOOL
  • discarded
    abgelegt SPIEL
    abgelegt SPIEL
examples
She's just laid it down nice and tidy.
Sie hat es schön sauber abgelegt.
Source: TED
Never before has so much lip service been paid to human rights.
Nie zuvor sind so viele Lippenbekenntnisse zu den Menschenrechten abgelegt worden.
Source: Europarl
Finally we have professed our beliefs and that appears to be enough for most people.
Schließlich haben wir unsere Bekenntnisse abgelegt, und das reicht den meisten.
Source: Europarl
When did you pass the exam?
Wann haben Sie die Prüfung abgelegt?
Source: Tatoeba
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Das Material, das abgelegt wird, kommt zunächst entweder in flüssiger Form oder als Puder heraus.
Source: TED
Yet again this House is guilty of distasteful hypocrisy.
Einmal mehr hat dieses Parlament ein beschämendes Zeugnis der Heuchelei abgelegt.
Source: Europarl
In the annual report I have given an account of the activities in this field so far.
Im Jahresbericht habe ich über die bisherigen Tätigkeiten in diesem Bereich Rechenschaft abgelegt.
Source: Europarl
My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.
Ich habe die Sorge, daß der Bericht nach der Abstimmung irgendwo abgelegt wird und nichts geschieht.
Source: Europarl
They must pass a written test.
Schriftliche Prüfungen müssen abgelegt werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!