German-Czech translation for "stoßen"

"stoßen" Czech translation

stoßen
transitives Verb v/t <stößt, stieß, gestoßen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strkat, roztloukat, rýpat, vrhat
  • strkat <strčit>
    stoßen
    stoßen
  • roztloukat <-tlouct>
    stoßen zerstoßen
    stoßen zerstoßen
  • rýpat <-pnout>
    stoßen anrempeln
    stoßen anrempeln
  • vrhat <-hnout>AkkusativakkInstrumental I
    stoßen SportSPORT Kugel
    stoßen SportSPORT Kugel
stoßen
intransitives Verb v/i <stößt, stieß, gestoßen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hraničit s narážet do udeřit se pohoršovat se nad trefit na kohu co připojovat se ke komu
examples
  • stoßen anAkkusativ akk angrenzen
    hraničit sInstrumental I
    stoßen anAkkusativ akk angrenzen
  • sich stoßen
    udeřit seperfektiv pf
    sich stoßen
  • sich stoßen anDativ dat sich ärgern
    pohoršovat <-šit>se nadInstrumental I
    sich stoßen anDativ dat sich ärgern
examples
  • stoßen gegenAkkusativ akk (oderod anAkkusativ akk) <sein>
    narážet <-razit>doGenitiv gen
    stoßen gegenAkkusativ akk (oderod anAkkusativ akk) <sein>
  • auf jemandenoder od et stoßen familiär, umgangssprachlichumg <sein>
    trefit na kohuoder od co
    auf jemandenoder od et stoßen familiär, umgangssprachlichumg <sein>
  • zu jemandem stoßen <sein>
    připojovat <-jit>se ke komu
    zu jemandem stoßen <sein>
wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen
nesetkávat <-kat>se s láskou
auf Widerstand stoßen
narážet <-razit>na odpor
auf Widerstand stoßen
jemandem das Messer in die Brust stoßen
bodnoutperfektiv pf
komu nůž do prsou
jemandem das Messer in die Brust stoßen
sich am Kopf stoßen
udeřit seperfektiv pfoder od praštit seperfektiv pf do hlavy
sich am Kopf stoßen
in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
tahat <táhnout>s kým za jeden provaz
in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
auf Schwierigkeiten stoßen
narážet <-razit>na obtíže
auf Schwierigkeiten stoßen
mit dem Fuß gegen et stoßen
kopat <-pnout>do čeho
mit dem Fuß gegen et stoßen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: