German-Chinese translation for "weg"

"weg" Chinese translation

weg
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
examples
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt
Finger weg!
别动手！ [bié dòngshǒu!]
Finger weg!
nichts wie weg!
赶紧走吧！ [gǎnjǐn zǒuba]
nichts wie weg!

"Weg" Chinese translation

Weg
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
路 道路, 方法
  • 路 [lù], 道路 [dàolù]
    Weg
    Weg
  • 方法 [fāngfǎ]
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Weg Methode figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • der Weg nach …
    通向…的路 [tōngxiàng … de lù]
    der Weg nach …
  • sich auf den Weg machen
    上路 [shànglù]
    sich auf den Weg machen
  • jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
    回避某人 [huíbì mǒurén]
    jemandem aus dem Weg gehen jemanden meiden
der Weg zum Bahnhof
通向火车站的路 [tōngxiàng huǒchēzhànde lù]
der Weg zum Bahnhof
jemandem den Weg verstellen
挡住某人的路 [dǎngzhù mǒurénde lù]
jemandem den Weg verstellen
der verkehrte Weg
错路 [cuòlù], 反路 [fǎnlù]
der verkehrte Weg
sich einen Weg bahnen
开出一条路 [kāichū yītiáo lù]
sich einen Weg bahnen
jemandem den Weg weisen
给某人指路 [gěi mǒurén zhǐlù]
jemandem den Weg weisen
jemandem Steine in den Weg legen
对某人设置障碍 [duì mǒurén shèzhì zhàng'ài]
jemandem Steine in den Weg legen
der richtige Weg
正确的方法 [zhèngquède fāngfǎ]
der richtige Weg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: