German-Chinese translation for "zur Hand haben"

"zur Hand haben" Chinese translation

Did you mean haben, Haben, Hafen or hauen?
Hand
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
手
  • 手 [shǒu]
    Hand
    Hand
examples
  • jemandem die Hand drücken
    跟某人握手 [gēn mǒurén wòshǒu]
    jemandem die Hand drücken
  • mit leeren Händen
    一无所获地 [yīwú suǒhuòde]
    mit leeren Händen
  • Hand in Hand arbeiten
    携手合作 [xiéshǒu hézuò]
    Hand in Hand arbeiten
    • hide examplesshow examples
weg
Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
离开, 不在
  • 离开 [líkāi]
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
    weg schon weg familiär, Umgangsspracheumg
  • 不在 [bùzài]
    weg nicht da
    weg nicht da
examples
  • Hände weg!
    把手拿开！ [bǎ shǒu nákāi!]
    Hände weg!
  • weg damit!
    扔掉吧！ [rēngdiàoba!]
    weg damit!
  • weit weg entfernt
    远离 [yuǎnlí]
    weit weg entfernt
verbrennen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
烧毁 烧焦
  • 烧毁 [shāohuǐ], 烧焦 [shāojiāo]
    verbrennen
    verbrennen
examples
  • er hat sich die Hand verbrannt
    他手指被烧伤了 [tā shǒuzhǐ bèi shāoshāngle]
    er hat sich die Hand verbrannt
klatschen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
劈啪响, 泄露, 鼓掌
  • 劈啪响 [pīpāxiǎng]
    klatschen Geräusch
    klatschen Geräusch
  • 泄露 [xièlù]
    klatschen reden familiär, Umgangsspracheumg
    klatschen reden familiär, Umgangsspracheumg
  • 鼓掌 [gǔzhǎng]
    klatschen applaudieren
    klatschen applaudieren
examples
  • in die Hände klatschen
    拍手 [pāishǒu]
    in die Hände klatschen
  • Beifall klatschen
    鼓掌 [gǔzhǎng]
    Beifall klatschen
Zügel
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
缰绳
  • 缰绳 [jiāngsheng]
    Zügel
    Zügel
examples
  • die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    牢牢掌控 [láoláo zhǎngkòng]
    die Zügel fest in der Hand haben figurativ, im übertragenen Sinnfig
reiben
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
摩擦
  • 摩擦 [mócā]
    reiben
    reiben
examples
  • sich reiben
    擦痒 [cāyǎng]
    sich reiben
  • sich die Hände reiben
    擦手 [cāshǒu]
    sich die Hände reiben
  • sich die Hände reiben figurativ, im übertragenen Sinnfig
    幸灾乐祸 [xìngzāi lèhuò]
    sich die Hände reiben figurativ, im übertragenen Sinnfig
Begrüßung
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
问候, 欢迎
  • 问候 [wènhòu]
    Begrüßung
    Begrüßung
  • 欢迎 [huānyíng]
    Begrüßung Willkommenheißen
    Begrüßung Willkommenheißen
examples
  • zur Begrüßung jemandem die Hand geben
    与某人握手相迎 [yǔ mǒurén wòshǒu xiāngyíng]
    zur Begrüßung jemandem die Hand geben
winken

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
招手 示意某人过来
examples
  • mit der Hand winken
    招手 [zhāoshǒu]
    mit der Hand winken
  • jemanden zu sich winken
    示意某人过来 [shìyì mǒurén guòlái]
    jemanden zu sich winken
treu

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
忠诚的 坚贞的
  • 忠诚的 [zhōngchéngde], 坚贞的 [jiānzhēnde]
    treu
    treu
examples
  • sich treu bleiben
    不改初衷 [bùgǎi chūzhōng], 坚守自己 [jiānshǒu zìjǐ]
    sich treu bleiben
  • zu treuen Händen übergeben
    交给可信赖的人 [jiāogěi kě xìnlàide rén]
    zu treuen Händen übergeben
streichen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
给…上涂料, 抹, 删除
  • 给…上涂料 [gěi … shàng túliào]
    streichen anstreichen
    streichen anstreichen
  • 抹 [mǒ]
    streichen Butter, Creme
    streichen Butter, Creme
  • 删除 [shānchú]
    streichen ausstreichen
    streichen ausstreichen
streichen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
抚摸
  • 抚摸 [fǔmō]
    streichen
    streichen
examples
  • frisch gestrichen!
    油漆未干！ [yóuqī wèigān!]
    frisch gestrichen!
  • mit der Hand über etwas streichen
    用手抚摸某物 [yòngshǒu fǔmō mǒuwù]
    mit der Hand über etwas streichen